Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(in or towards the south)

Толкование Перевод

1 towards the south

к югу

English-Russian combinatory dictionary > towards the south
2 birds are winging towards the south

Общая лексика: птицы тянутся на юг

Универсальный англо-русский словарь > birds are winging towards the south
3 south

south [saʊθ]

1 noun

(a) Geography sud m;

∎ in the south au sud, dans le sud;

∎ the region to the south of Edinburgh la région au sud d'Édimbourg;

∎ two miles to the south trois kilomètres au sud;

∎ look towards the south regardez vers le sud;

∎ I was born in the south je suis né dans le Sud;

∎ in the south of India dans le sud de l'Inde;

∎ in the South of France dans le Midi (de la France);

∎ the wind is in the south le vent est au sud;

∎ the wind is coming from the south le vent vient ou souffle du sud;

∎ History the South (of United States) le Sud, les États mpl du Sud

(b) Cards sud m

2 adjective

(a) Geography sud (inv), du sud, méridional; (country, state) du Sud; (wall) exposé au sud;

∎ the south coast la côte sud;

∎ in south London dans le sud de Londres;

∎ in South India en Inde du Sud;

∎ the South Atlantic/Pacific l'Atlantique m/le Pacifique Sud;

∎ the South Seas les mers fpl du Sud;

∎ the South Bank = complexe sur la rive sud de la Tamise réunissant des salles de concert, des théâtres et des musées;

∎ the South Circular = voie rapide périphérique au sud de Londres

(b) (wind) de sud, du sud

3 adverb

au sud; (travel) vers le sud, en direction du sud;

∎ the village lies south of York le village est situé au sud de York;

∎ the living room faces south la salle de séjour est exposée au sud;

∎ the path heads (due) south le chemin va ou mène (droit) vers le sud;

∎ walk south until you come to a main road marchez vers le sud jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;

∎ I drove south for two hours j'ai roulé pendant deux heures en direction du sud;

∎ we're going south for our holidays nous allons passer nos vacances dans le Sud;

∎ I travelled south je suis allée vers le sud;

∎ to sail south naviguer cap sur le sud;

∎ it's 20 miles south of Birmingham c'est à 32 kilomètres au sud de Birmingham;

∎ they live down south ils habitent dans le Sud;

∎ south by east/west sud-quart-sud-est/-ouest;

∎ further south plus au sud

►► South Africa l'Afrique f du Sud;

∎ in South Africa en Afrique du Sud;

∎ the Republic of South Africa la République d'Afrique du Sud;

South African

1 noun

Sud-Africain(e) m,f

2 adjective

sud-africain, d'Afrique du Sud;

South America l'Amérique f du Sud;

∎ in South America en Amérique du Sud; South American

1 noun

Sud-Américain(e) m,f

2 adjective

sud-américain, d'Amérique du Sud;

South Australia l'Australie-Méridionale f;

∎ in South Australia en Australie-Méridionale;

Geography South Carolina la Caroline du Sud;

∎ in South Carolina en Caroline du Sud;

Geography South Dakota le Dakota du Sud;

∎ in South Dakota dans le Dakota du Sud;

South Georgia la Géorgie du Sud;

Geography South Glamorgan le South Glamorgan, = comté du sud du pays de Galles;

∎ in South Glamorgan dans le South Glamorgan;

South Island l'île f du Sud;

South Korea la Corée du Sud;

∎ in South Korea en Corée du Sud; South Korean

1 noun

Sud-Coréen(enne) m,f, Coréen(enne) m,f du Sud

2 adjective

sud-coréen;

South Pole le pôle Sud;

∎ at the South Pole au pôle Sud;

South Sea Bubble = krach financier de 1720 en Angleterre;

South Sea Islands l'Océanie f;

South Vietnam le Viêt-nam du Sud;

∎ in South Vietnam au Viêt-nam du Sud; South Vietnamese

1 noun

Sud-Vietnamien(enne) m,f;

the South Vietnamese les Sud-Vietnamiens mpl

2 adjective

sud-vietnamien;

South Wales le sud du pays de Galles;

South Yemen le Yémen du Sud;

∎ in South Yemen au Yémen du Sud;

Geography South Yorkshire le South Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;

∎ in South Yorkshire dans le South Yorkshire

ⓘ THE SOUTH SEA BUBBLE Ce krach financier eut lieu en 1720, après que la "South Sea Company" eut repris à son compte la dette nationale britannique en échange du monopole du commerce sur les mers du sud. Cette nouvelle provoqua une ruée sur les actions de la compagnie et une spéculation avide, entraînant la chute des cours et la ruine de nombreux investisseurs.

Un panorama unique de l'anglais et du français > south
4 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) syd

2) (one of the four main points of the compass.) syd
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sydlig; syd-

2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) mod syd

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydøstlig; sydøst-

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydøstlig
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mod sydvest

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) syd

2) (one of the four main points of the compass.) syd
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sydlig; syd-

2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) mod syd

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydøstlig; sydøst-

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydøstlig
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mod sydvest

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Danish dictionary > south
5 South

1. noun
1) (direction) Süden, der

the south — Süd (Met., Seew.)

in/to[wards]/from the south — im/nach/von Süden

to the south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

2) usu.

South — (part lying to the south) Süden, der

from the South — aus dem Süden
2. adjective
südlich; Süd[küste, -wind, -grenze, -tor]
3. adverb
südwärts; nach Süden

south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) der Süden

2) (one of the four main points of the compass.) der Süden
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) südlich

2) (from the direction of the south: a south wind.) Süd-...
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) südwärts

- academic.ru/69059/southerly">southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) südöstlich/-westlich

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) Südost/-west
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) südostwärts/-westwärts

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *

south

[saʊθ]

I. n no pl

1. (compass direction) Süden m

Munich lies further to the \south München liegt weiter im Süden [o weiter südlich]

to face the \south nach Süden zeigen

the kitchen faces the \south die Küche geht [o liegt] nach Süden

to veer/go to the \south in südliche Richtung [o nach Süden] drehen/gehen

from the \south aus dem Süden; wind aus Süden, aus südlicher Richtung

in the \south im Süden

he lives in the \south of England er lebt in Südengland [o im Süden Englands]

to the \south of... südlich von...

2. (southern part of England)

▪ the S\south der Süden Englands

3.

▪ the S\south (the Third World) die Dritte Welt

4. (southern states of the USA)

▪ the S\south die Südstaaten pl

II. adj

1. (opposite of north) Süd-, südlich

he lives on the \south side of town er lebt im Süden der Stadt

the \south coast/side/wind die Südküste/-seite/der Südwind

due \south direkt [o genau] nach Süden

2. ( fig fam: downwards in terms of quality/quantity) nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip \south ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. adv (toward the south) nach Süden

to face \south nach Süden zeigen; room nach Süden gehen [o liegen]

to drive/go/travel \south nach Süden [o Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

\south of... südlich von...

to live/move down \south esp BRIT ( fam) im Süden wohnen/in den Süden ziehen

▶ to go \south AM ( fam) prices fallen

* * *
[saʊɵ]
1. n
Süden m
in the south of — im Süden +gen

to the south of — im Süden or südlich von

from the south — aus dem Süden; (wind) aus Süden

to veer to the south — in südliche Richtung or nach Süden drehen

the wind is in the south — es ist Südwind

the South of France — Südfrankreich nt

which way is south? — in welcher Richtung ist Süden?

down south (be, live) — unten im Süden; go runter in den Süden

2. adj
südlich; (in names) Süd-
South German — süddeutsch

south London — Süd-London nt

South Wales — Südwales nt

the MP for Coventry South — der Abgeordnete für (den Wahlkreis) Coventry Süd

3. adv
im Süden; (= towards the south) nach Süden, gen Süden (liter), südwärts (LITER, NAUT); (MET) in südliche Richtung
to be further south — weiter südlich sein

south of — südlich or im Süden von

south of one million ( US fig ) — weniger als eine Million

* * *

Sth abk South S

* * *
1. noun
1) (direction) Süden, der

the south — Süd (Met., Seew.)

in/to[wards]/from the south — im/nach/von Süden

to the south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

2) usu.

South — (part lying to the south) Süden, der

from the South — aus dem Süden
2. adjective
südlich; Süd[küste, -wind, -grenze, -tor]
3. adverb
südwärts; nach Süden

south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

* * *

adj.

südlich adj. adv.

nach Süden ausdr. n.

Süd- präfix.

Süden nur sing. m.

English-german dictionary > South
6 south

1. noun
1) (direction) Süden, der

the south — Süd (Met., Seew.)

in/to[wards]/from the south — im/nach/von Süden

to the south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

2) usu.

South — (part lying to the south) Süden, der

from the South — aus dem Süden
2. adjective
südlich; Süd[küste, -wind, -grenze, -tor]
3. adverb
südwärts; nach Süden

south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) der Süden

2) (one of the four main points of the compass.) der Süden
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) südlich

2) (from the direction of the south: a south wind.) Süd-...
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) südwärts

- academic.ru/69059/southerly">southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) südöstlich/-westlich

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) Südost/-west
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) südostwärts/-westwärts

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *

south

[saʊθ]

I. n no pl

1. (compass direction) Süden m

Munich lies further to the \south München liegt weiter im Süden [o weiter südlich]

to face the \south nach Süden zeigen

the kitchen faces the \south die Küche geht [o liegt] nach Süden

to veer/go to the \south in südliche Richtung [o nach Süden] drehen/gehen

from the \south aus dem Süden; wind aus Süden, aus südlicher Richtung

in the \south im Süden

he lives in the \south of England er lebt in Südengland [o im Süden Englands]

to the \south of... südlich von...

2. (southern part of England)

▪ the S\south der Süden Englands

3.

▪ the S\south (the Third World) die Dritte Welt

4. (southern states of the USA)

▪ the S\south die Südstaaten pl

II. adj

1. (opposite of north) Süd-, südlich

he lives on the \south side of town er lebt im Süden der Stadt

the \south coast/side/wind die Südküste/-seite/der Südwind

due \south direkt [o genau] nach Süden

2. ( fig fam: downwards in terms of quality/quantity) nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip \south ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. adv (toward the south) nach Süden

to face \south nach Süden zeigen; room nach Süden gehen [o liegen]

to drive/go/travel \south nach Süden [o Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

\south of... südlich von...

to live/move down \south esp BRIT ( fam) im Süden wohnen/in den Süden ziehen

▶ to go \south AM ( fam) prices fallen

* * *
[saʊɵ]
1. n
Süden m
in the south of — im Süden +gen

to the south of — im Süden or südlich von

from the south — aus dem Süden; (wind) aus Süden

to veer to the south — in südliche Richtung or nach Süden drehen

the wind is in the south — es ist Südwind

the South of France — Südfrankreich nt

which way is south? — in welcher Richtung ist Süden?

down south (be, live) — unten im Süden; go runter in den Süden

2. adj
südlich; (in names) Süd-
South German — süddeutsch

south London — Süd-London nt

South Wales — Südwales nt

the MP for Coventry South — der Abgeordnete für (den Wahlkreis) Coventry Süd

3. adv
im Süden; (= towards the south) nach Süden, gen Süden (liter), südwärts (LITER, NAUT); (MET) in südliche Richtung
to be further south — weiter südlich sein

south of — südlich or im Süden von

south of one million ( US fig ) — weniger als eine Million

* * *

south [saʊθ]

A s

1. Süden m:

in the south of im Süden von (od gen);

to the south of → C 3;

from the south aus dem Süden

2. auch South Süden m, südlicher Landesteil:

the South of Germany Süddeutschland n;

the South

a) Br Südengland n,

b) US der Süden, die Südstaaten

3. poet Süd(wind) m

B adj südlich, Süd…

C adv

1. nach Süden, südwärts:

go south US umg

a) sich verschlechtern (Lage etc),

b) auf dem absteigenden Ast sein (Firma etc),

c) in den Keller gehen (Kurse, Preise)

2. obs aus dem Süden (besonders Wind)

3. south of südlich von (od gen)

S. abk

1. Sabbath

2. Saint Hl.

3. Saturday Sa.

4. Saxon

5. Senate

6. Socialist

7. Society Ges.

8. Socius, Fellow

9. south S

10. southern südl.

11. submarine ( submarines pl)

So. abk

1. south S

2. southern südl.

* * *
1. noun
1) (direction) Süden, der

the south — Süd (Met., Seew.)

in/to[wards]/from the south — im/nach/von Süden

to the south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

2) usu.

South — (part lying to the south) Süden, der

from the South — aus dem Süden
2. adjective
südlich; Süd[küste, -wind, -grenze, -tor]
3. adverb
südwärts; nach Süden

south of — südlich von; südlich (+ Gen.)

* * *

adj.

südlich adj. adv.

nach Süden ausdr. n.

Süd- präfix.

Süden nur sing. m.

English-german dictionary > south
7 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sur

2) (one of the four main points of the compass.) sur

2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sur, meridional

2) (from the direction of the south: a south wind.) del sur

3. adverb
(towards the south: This window faces south.) hacia el sur

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west
4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sudeste; sudoeste

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sudeste; sudoeste

5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) hacia el sudeste; hacia el sudoeste

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

south n adj adv sur

Málaga is in the south of Spain Málaga está en el sur de España

they live on the south coast viven en la costa sur

some birds fly south in winter en invierno algunos pájaros vuelan hacia el sur

south

tr[saʊɵ]

noun

1 sur nombre masculino

■ in the south en el sur

■ to the south of al sur de

adjective

1 sur, del sur, meridional

■ south coast costa sur

■ south wind viento del sur

adverb

1 (direction) hacia el sur; (location) al sur

■ birds fly south los pájaros vuelan hacia el sur

■ the house faces south la casa está orientada al sur

■ it's south of the river está al sur del río

noun the South

1 el Sur nombre masculino, el sur nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

down south (location) al sur 2 (direction) hacia el sur

South American sudamericano,-a

the South Pacific el Pacífico Sur

the South Pole el Polo Sur

the South Seas los mares del Sur

South Wales Gales del Sur

south ['saʊɵ] adv

: al sur, hacia el sur

the window looks south: la ventana mira al sur

she continued south: continuó hacia el sur

south adj

: sur, del sur

the south entrance: la entrada sur

South America: Sudamérica, América del Sur

south n

: sur m

south

adj.

• del sur adj.

• meridional adj.

• sur adj.

adv.

• al sur adv.

• hacia el sur adv.

n.

• mediodía s.m.

• sud s.m.

• sur s.m.

I saʊθ
mass noun

1)

a) (point of the compass, direction) sur m

the south, the South — el sur, el Sur

to the south of the city — al sur de la ciudad

south-southeast — sursudeste

south-southwest — sursudoeste

b) ( region)

the south, the South — el sur

a town in the south of Texas — una ciudad del sur or en el sur de Texas

2)

the South — ( in US history) el Sur, los estados sudistas

3)

South — ( in bridge) Sur m

II

adjective (before n) <wall/face> sur adj inv, meridional; < wind> del sur

III

adverb al sur

the house faces south — la casa da or mira al sur

he headed south — se dirigió hacia el sur

south of something — al sur de algo

down south: they live down south viven en el sur; let's go down south — vayamos al sur

[saʊθ]
1.

N (=direction) sur m ; (=region) sur m, mediodía m

the South of France — el sur de Francia, el mediodía francés, la Francia meridional

in the south of England — al sur or en el sur de Inglaterra

to live in the south — vivir en el sur

to the south of — al sur de

the wind is from the or in the south — el viento sopla or viene del sur

in the south of the country — al sur or en el sur del país

2.

ADJ del sur, sureño, meridional

3.

ADV (=southward) hacia el sur; (=in the south) al sur, en el sur

to travel south — viajar hacia el sur

this house faces south — esta casa mira al sur or tiene vista hacia el sur

my window faces south — mi ventana da al sur

south of the border — al sur de la frontera

it's south of London — está al sur de Londres

to sail due south — (Naut) ir proa al sur, navegar rumbo al sur

4.

CPD

South Africa N — Suráfrica f, Sudáfrica f
South African
South America N — América f del Sur, Sudamérica f ; South American

South Atlantic N — Atlántico m Sur

South Australia N — Australia f del Sur

South Carolina N — Carolina f del Sur

South Dakota N — Dakota f del Sur

South Georgia N — Georgia f del Sur

South Korea N — Corea f del Sur; South Korean

South Pacific N — Pacífico m Sur

the South Pole N — el Polo sur

the South Sea Islands NPL — las islas de los mares del Sur

the South Seas NPL — los mares del Sur, el mar austral

South Vietnam N — Vietnam m del Sur
South Vietnamese
South Wales N — Gales m del Sur

South West Africa N — África f del Suroeste

* * *

I [saʊθ]
mass noun

1)

a) (point of the compass, direction) sur m

the south, the South — el sur, el Sur

to the south of the city — al sur de la ciudad

south-southeast — sursudeste

south-southwest — sursudoeste

b) ( region)

the south, the South — el sur

a town in the south of Texas — una ciudad del sur or en el sur de Texas

2)

the South — ( in US history) el Sur, los estados sudistas

3)

South — ( in bridge) Sur m

II

adjective (before n) <wall/face> sur adj inv, meridional; < wind> del sur

III

adverb al sur

the house faces south — la casa da or mira al sur

he headed south — se dirigió hacia el sur

south of something — al sur de algo

down south: they live down south viven en el sur; let's go down south — vayamos al sur

English-spanish dictionary > south
8 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sør, sørlig del

2) (one of the four main points of the compass.) sør
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sør-

2) (from the direction of the south: a south wind.) sørlig, fra sør
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) i sørlig retning, mot sør, sørpå

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sørøst-, sørvest-

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) fra sørøst/sørvest
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) (mot) sørøst, sørvest

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

syd
--------
sør
--------
sørover

I
subst. \/saʊθ\/

1) sør, sørlig del

2) sønnavind

go South eller head South ( hverdagslig) rømme, stikke av, bli borte, forsvinne

• after a couple of years, the whole family just suddenly went South

etter et par år forsvant plutselig hele familien

the south eller the South syden, sydlige land, den sørlige halvkule

the South ( i USA) Sørstatene

to the south of sør for
II
verb \/saʊθ\/

1) stevne mot sør, passere meridianen

2) snu sørover

• the wind southed for a moment
III
adj. \/saʊθ\/

sør-, sørlig, søndre, syd-, sydlig, sydre

on the south coast på sørkysten

the south side den sørlige siden, sørsiden

south wind sørlig vind, sønnavind
IV
adv. \/saʊθ\/

mot sør, sørover, sørpå

English-Norwegian dictionary > south
9 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sul

2) (one of the four main points of the compass.) sul
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sul

2) (from the direction of the south: a south wind.) sul
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) para o sul

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) (do) sudeste, sudoeste

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) de sudeste, sudoeste
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) para sudeste, sudoeste

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *

[sauθ] n 1 sul, direção sul. the window faces south / a janela dá para o sul. 2 (também South) parte sul. 3 ( South) parte sul dos EUA, estados do sul dos EUA. • adj 1 sul. 2 do sul, meridional. 3 ( South) na parte sul, meridional. • adv 1 para o sul, vindo do sul. 2 no sul. down south no sul, para o sul. to the south of London ao sul de Londres.

English-Portuguese dictionary > south
10 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) jug

2) (one of the four main points of the compass.) jug
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) južni

2) (from the direction of the south: a south wind.) južni
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) proti jugu

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) jugovzhoden; jugozahoden

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) jugovzhodni; jugozahodni
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) proti jugovzhodu; proti jugozahodu

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *
I [sáum]
1.

noun

jug, južna zemeljska polobla (poluta); južni del česa; poetically južni veter

to the south of — južno od

due south — proti jugu, ki gre (vozi) proti jugu

the South American del ZDA južno od Pensilvanije in reke Ohio; južni predeli (kraji)

the Solid South American južne države ZDA, ki dosledno glasujejo za demokratskega kandidata;

2.

adjective

južni; ki gleda na jug, ki prihaja z juga

the South Downs — apnenčevi predeli grofije Susseɔa in Hampshirea

the South Pole — južni tečaj

(to the) south of Yugoslavia — južno od Jugoslavije

the wind was south — veter je pihal od juga;

3.

adverb

proti jugu, z juga

nautical south by west (east) — jug na zapad (vzhod) (ena od 32 točk kompasa)
II [sáum]
intransitive verb

iti ali peljati se proti jugu; astronomy (o luni) kulminirati

English-Slovenian dictionary > south
11 south

[saʊθ] 1.
nome sud m., meridione m.
2.
nome proprio South geogr.

the South — il Sud
3.
aggettivo attrib. [side, face, wall] sud; [ coast] meridionale; [ wind] del sud, meridionale
4.
avverbio [lie, live] a sud (of di); [ move] verso sud

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sud

2) (one of the four main points of the compass.) sud
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) sud, meridionale

2) (from the direction of the south: a south wind.) del sud
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) a sud, verso sud

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sudest, sud-est; sudovest, sud-ovest

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) di sudest/sud-est; di sudovest/sud-ovest
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) verso il sudest/sud-est; verso il sudovest/sud-ovest

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *
[saʊθ] 1.
nome sud m., meridione m.
2.
nome proprio South geogr.

the South — il Sud
3.
aggettivo attrib. [side, face, wall] sud; [ coast] meridionale; [ wind] del sud, meridionale
4.
avverbio [lie, live] a sud (of di); [ move] verso sud

English-Italian dictionary > south
12 south

[sauθ] 1. n
południe nt
2. adj
południowy
3. adv
na południe

(to the) south of — na południe od +gen

to travel south — jechać na południe

the South of France — południe Francji

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) południe

2) (one of the four main points of the compass.) południe
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) południowy

2) (from the direction of the south: a south wind.) południowy
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) na południe

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) południowo-wschodni/zachodni

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) południowo-wschodni/zachodni
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) na pd. wschód, na pd. zachód

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Polish dictionary > south
13 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) suður

2) (one of the four main points of the compass.) suður
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) suður-

2) (from the direction of the south: a south wind.) sunnan-, að sunnan
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) í suðurátt

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) suðaustur; suðvestur

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) suðaustanstæður; suðvestanstæður
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) í suðaustur; í suðvestur

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Icelandic dictionary > south
14 south

déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli to south: délkörön áthalad, delel, meridiánon áthalad
* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dél

2) (one of the four main points of the compass.) dél
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) déli

2) (from the direction of the south: a south wind.) déli
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) délre

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) délkeleti; délnyugati

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) délkeleti; délnyugati
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) délkeletre; délnyugatra

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Hungarian dictionary > south
15 south

adj. güneyden esen, güney
————————
adv. güneye, güneyden
————————
n. güney rüzgârı, lodos, güney

* * *
güney
* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) güney

2) (one of the four main points of the compass.) Güney
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) güneyde

2) (from the direction of the south: a south wind.) kıbleden esen
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) güneye (doğru)

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) güneydoğuda/güneybatıda

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) güneydoğudan/güneybatıdan
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) güneydoğuya/güneybatıya

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Turkish dictionary > south
16 south

• etelänpuoleinen

• etelä-

• eteläinen

• etelässä

• etelävaltiot

• etelään

• etelämaat

• etelä

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) etelä, eteläosa

2) (one of the four main points of the compass.) etelä
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) etelä-

2) (from the direction of the south: a south wind.) etelä-
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) etelään

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) kaakkois-, lounais-

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) kaakkois-, lounais-
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) kaakkoon, lounaaseen

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Finnish dictionary > south
17 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dienvidi

2) (one of the four main points of the compass.) dienvidi
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) dienvidu-

2) (from the direction of the south: a south wind.) dienvidu-
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) uz dienvidiem

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) dienvidaustrumu-; dienvidrietumu-
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) uz dienvidaustrumiem; uz dienvidrietumiem

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *

dienvidi; ASV dienvidu štati; dienvidu vējš; virzīties uz dienvidiem; šķērsot meridiānu; dienvidu; uz dienvidiem

English-Latvian dictionary > south
18 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) pietūs

2) (one of the four main points of the compass.) pietūs
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) pietinis, pietų

2) (from the direction of the south: a south wind.) iš pietų
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) į pietus

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) pietryčių, pietvakarių

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) pietryčių, pietvakarių
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) į pietryčius, į pietvakarius

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Lithuanian dictionary > south
19 south

adj. sydlig, syd-, södra
--------
adv. söderut, åt söder; sydligt
--------
n. söder; södern

* * *
1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) söder, syd

2) (one of the four main points of the compass.) söder, syd
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) södra, syd-

2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig, syd-
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) mot (åt) söder, söderut

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydöstra/sydvästra

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydöstlig/sydvästlig
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mot sydöst/sydväst

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole

English-Swedish dictionary > south
20 south

1. noun
1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) jih

2) (one of the four main points of the compass.) jih
2. adjective
1) (in the south: She works on the south coast.) jižní

2) (from the direction of the south: a south wind.) jižní
3. adverb
(towards the south: This window faces south.) k jihu

- southerly
- southern
- southerner
- southernmost
- southward
- southwards
- southward
- southbound
- south-east / south-west 4. adjective
1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) jihovýchodní; jihozápadní

2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) jihovýchodní; jihozápadní
5. adverb
(towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) k jihovýchodu; k jihozápadu

- south-easterly / south-westerly
- south-eastern / south-western
- the South Pole
* * *

• jižní

• jižně

• jih

English-Czech dictionary > south

Страницы

См. также в других словарях:

The South American College in Rome — The South American College in Rome † Catholic Encyclopedia ► The South American College in Rome (Legal title, COLLEGIO PIO LATINO AMERICANO PONTIFICIO). The Rev. Ignatius Victor Eyzaguirre, after having spent many years in Chile,… … Catholic encyclopedia
the south-west — the direction towards the point of the horizon midway between south and west. → south west … English new terms dictionary
History of South Georgia and the South Sandwich Islands — The history of the South Georgia and the South Sandwich Islands is relatively recent. When European explorers found the islands, they were uninhabited, and their hostile climate, mountainous terrain, and remoteness made subsequent settlement… … Wikipedia
The Impending Crisis of the South — Infobox book title=The Impending Crisis of the South author=Hinton Rowan Helper publisher=A.B. Burdick pub date=1857 The Impending Crisis of the South is a book written by Hinton Rowan Helper, which he self published in 1857. It was a strong… … Wikipedia
the south-east — 1》 the direction towards the point of the horizon midway between south and east. → south east … English new terms dictionary
the south — 1》 the direction towards the point of the horizon 90° clockwise from east. → south … English new terms dictionary
Coal Seams of the South Yorkshire Coalfield — The coal seams worked in the South Yorkshire coalfield lie mainly in the middle coal measures. These are a series of mudstones, shales, sandstones, and coal seams laid down during the Carboniferous period about 350 million years ago. The total… … Wikipedia
Programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour — The programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour (TECL) is a programme on child labour and related issues that is run in all the countries of the Southern African Customs Union (SACU), namely Botswana, Lesotho, Namibia,… … Wikipedia
South West Coast Path — The starting point at Minehead Length 630 miles (1,014 km) Location England: Somerset, Devon, Cornwall … Wikipedia
Jan Smuts in the South African Republic — Field Marshal Jan Christian Smuts, OM, CH, ED, KC, FRS (May 24, 1870 ndash; September 11, 1950) was a prominent South African and Commonwealth statesman, military leader, and philosopher. He served as a Boer General during the Boer War, a British … Wikipedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(in or towards the south)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(in or towards the south)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: